Stepanakert is a smallish pleasant town with no particular tourist attractions that is also the capital of the autonomous region of Nagorno-Karabakh.
My suggestion
If you are interested in the 1990-1994 conflict between Armenia and Azerbaijan then the Museum of Fallen Soldiers has a passionate, if biased, exhibition about it.